都已经2025年了，做中文网站不要考虑用英文，网站是给华人看的，所以直接用拼音“fenlei”最好，或者只用一个字母，简短方便好输入。
如果你是做英文网站，那么建议你用section，因为美国的新闻网站New York Times分类用的就是section。
有看到国内抖音旗下的西瓜视频网页版用的是channel，这个词是频道的意思，国内很多网站用这个词，不过你做的是英文网站，那就跟着国外的大站用section。
在强调一遍啊，做国内中文网站，你域名都知道用拼音，链接还要出什么洋相，直接用中文拼音，你用单词大部分人根本不知道怎么输入！
